Dauzat St. Marie sneak in a touch of “Appalachian fashion” in their groove-heavy remake of The 1975’s hit “Robbers.”